NOTARIA PÚBLICA Y APOSTILLA
1
Español
Los servicios de notario público están a su disposición, si necesita:
-
Autenticación de documentos: declaraciones juradas, poderes, constancia de residencia, cartas de recomendación, permisos de viaje para menor, entre otros.
-
Si requieres oficiar tu unión matrimonial.
-
Si necesitas acompañamiento en los trámites requeridos por la corte, desde nuestra agencia te brindamos el apoyo.
2
English
Notary public services are at your disposal, if you need:
-
Document authentication: affidavits, powers of attorney, proof of residence, letters of recommendation, travel permits for minors, among others.
-
If you need to officiate your marriage union.
-
If you need accompaniment in the procedures required by the court, from our agency we offer you support.
APOSTILLE
¿Cómo apostillar y autenticar un documento para su uso fuera de EE. UU.?
How to apostille and authenticate a document for use outside the U.S.?
3
Español
La Apostilla es un certificado que se adjunta a su documento original para garantizar que es legítimo y auténtico, lo que le permite ser aceptado y reconocido legalmente en otros países.
Para verificar si necesitará una apostilla en el país donde quiere utilizar su documento, entonces de clic en la siguiente lista de miembros del Convenio de La Haya de 1961.
Considere apostillar la traducción al idioma principal del país de destino si el documento de origen está en inglés. Esto garantizará que el documento sea aceptado de manera fácil. Sin embargo, es crucial que su documento sea traducido por una agencia confiable que proporcione notaría para la traducción. Siguiendo este enlace, puede crear una traducción con certificación.
Puede apostillar:
-
Documentos estatales: Actas de Nacimiento o Defunción, actas de Matrimonio o Divorcio, documentos Notariados (Ejemplos comunes: Poderes, traducciones, affidavits, documentos emitido por cortes estatales or locales, transcripciones de crédito (Escuelas públicas o privadas), titulo de propiedades o vehículo y documento emitido por agencia estatal.
-
Documentos Federales: Documentos firmados por oficial federal de los Estados Unidos, documentos firmados por oficial consulado de los Estados Unidos, documentos notariados por un notario militar, o un funcionario diplomático cónsul extranjero registrado en la oficina de Protocolo del Departamento de Estado de EE. UU, certifi cación de Inmigración (Emitido por el Departamento deSeguridad Nacional de EE. UU. - Homeland Security) y documentos emitidos por el Departamento de Justicia Federal (DOJ)(Ejemplos comunes): Antecedentes FBI, Verificación cortes de bancarrota, Verificación de documentos de corte federal.
4
English
The Apostille is a certificate that is attached to your original document to ensure that it is legitimate and authentic, allowing it to be legally accepted and recognized in other countries.
To check if you will need an apostille in the country where you want to use your document, then click on the following list of members of the 1961 Hague Convention.
Consider apostilling the translation into the main language of the destination country if the source document is in English. This will ensure that the document is easily accepted. However, it is crucial that your document is translated by a reliable agency that provides notarization for the translation. By following this link, you can create a notarized translation.
You can apostille:
-
State documents: Birth or Death certificates, Marriage or Divorce certificates, Notarized documents (Common examples: Powers of Attorney, translations, affidavits, documents issued by state or local courts, credit transcripts (Public or private schools), property or vehicle title and document issued by state agency.
-
Federal Documents: Documents signed by U.S. federal official, documents signed by U.S. Consulate official, documents notarized by a military notary, or a foreign consul diplomatic official registered with the U.S. Department of State's Office of Protocol, Immigration certification (Issued by the U.S. Department of Homeland Security. - Homeland Security) and documents issued by the Federal Department of Justice (DOJ) (Common examples): FBI background check, Bankruptcy court verification, Verification of federal court documents.
Contacto
¿Tienes inquietudes? Contáctanos para saber más.
